皇家奶糕哪国产的？
以前没听说过这个牌子，然后看到题主说这个奶糕很好吃。我就去查了这个牌子的来历 …… 看到这个开头就感觉故事有点离奇…… 继续看下去更觉得奇葩。 这篇文章来自一个公众号的文章《震惊！30年前香港人吃奶粉的方式居然这样……》（公众号链接：hkyounglive） 文章里指出这种叫做“皇家”的奶糕1986年开始出现于香港，由香港利园公司代理，由雀巢生产商。 至于味道如何，文章里有介绍，说是有种类似冰淇淋的口感。那应该是很甜很香的味道了～ 我百度了一下“新加坡利园”这个词，发现搜索结果的第一条就是这篇文章……所以可以确定这玩意儿是进口的新加坡商品……
那么重点来了…… 这个利园到底是个什么来路呢？ 我搜到一个帖子叫《新马历史见闻录——关于新加坡和马来西亚的一些冷知识》，里面说到 新加坡的巧克力、饼干、糖果等零食曾经通过香港的商场出口到大陆销售(八十年代)，这些产品都标有“Singapore”字样，比较有名的是“利园”牌的饼干，还有“荷氏”牌的薄荷糖。
作者没有提到奶糕，不过说了“利园”牌的饼干，我想应该也有奶糕吧～ 看完这篇文章终于明白为什么“Royal”要翻译成“皇族”的意思了…… 因为整个商标就像写着“Royal”一样…… 啊，另外这个“Royal”还有个意思表示“王室的” 比如Royal Family（王室）、The Royal Opera House（国立歌剧院） 所以从这个意义上来说“皇族”的确翻译得相当精准……